「英语杂货集」“hello，hi，hey”这些细微的差别你知道吗

「英语杂货集」“hello，hi，hey”这些细微的差别你知道吗

Hello，Hi，Hey

大家都知道，Hello, Hi和Hey都是用英语打招呼时最简单、最常见的用法。这些词的意义很普通，只是为了彼此见面时相互引起对方的注意。翻译成中文都表示：“嗨！”、“喂！”、“嘿！”、“你好！”等等。

虽然，这三个词都可翻译成相同的中文意思，但是这只是符合我们用汉语打招呼的习惯，而对于歪果仁们来说，这三个词在正式程度和实际使用情况是有差别的。

就formality（礼节）来说，这三个词的顺序是：hello-hi-hey。

具体来说，他们的区别就在于：

Hello多用于比较正式的场合，可以与nice to meet you对换，用于不太熟悉的人或认识但交情不是很深的人之间打招呼。

Hi用于比较熟悉的人之间打招呼，意思比Hello要随意一些。（Hello与Hi有时区别并不明显）

Hey的用法与Hello和Hi都有些区别，一方面在熟人之间Hey是比Hi更随意的招呼用语，关系要非常熟悉的那种。如果用在不是很熟悉的人之间就会显得比较唐突，不太礼貌。

下面，我们来举例：

当和长辈（eldership）、比较保守（conservative）的人或者有身份地位（status）的人、或者上司（boss），用hello和hi更合适，较正式场合里用Hello是最保险的。

当和同事（colleague）、同龄人（contemporary）、朋友（friend）、恋人（lover），用Hey打招呼更显得随意和亲密。想象一下，和你的爱人说“Hey,honey”，满满的柔情蜜意尽在不言中。

当路上偶遇相熟的朋友，一句“Hey,there”，让你们之间的距离瞬间缩短。

另外，Hey还可以用来引起陌生人的注意，尤其是当对方正在做一些不好的事情的时候，大喊一声“Hey!”，能立马震慑住心虚的对方。

所以，平时大家一定要注意使用这三个词的场合哟！

【口语天天练】每周一至五更新

【其它】每周不定期更新

记住：学英语就是这么简单，坚持就是胜利！

我的动力来源于您的文字，欢迎留言评论

如果喜欢我的文章，请多多关注、收藏、分享（如转载，请注明出处）

作者Sharon，一个行走的自由者，专注分享英语干货，励志打造一个有态度的英语平台

我国三艘航母简介